Version Française à la suite de la version anglaise

Hello,

My name is Stephane. I am a 42-year old husband and father of 2. On June 2, 2018, I am going to take part in an Olympic Triathlon in the hills of Ireland to help Lou-Ann, who has a very rare genetic disease, in her fight to learn to walk!

I have set myself a target time of 3h30 to complete:

• 1500m swim in a 13C cold river (600m upstream)
• 40km cycling in the hills south-west of Dublin
• 10km running

Despite the fact that I am not a regular swimmer, cyclist or runner, seeing Lou-Ann’s tenacity and willpower in her fight decided me to do my part and raise funds for the charity (Les Bonheurs de Lou-Ann) created by her parents and close friends to fund intensive physiotherapy courses in Spain and equipment Lou-Ann needs to progress.

So please make a donation on Leetchi !

There are two options:

• Option 1: encourage me to complete the event by making a fixed donation
• Option 2 (“for the players”): give me extra motivation by making a minimum donation if I cross the finish line + agreeing to contribute to a variable bonus if I beat my target time (an extra 1 euro per minute below the 3h30mn target).

All donation should be made on Leetchi

Please indicate in the comments whether you would like to take part in the bonus scheme, and pledge the minimum amount if you choose option 2. You can then contribute a second time after the event if I beat the target

Thank you so much for your generosity! Walking is a precious gift so let’s do our best to help Lou-Ann do what we all take for granted!

If you have any questions, send me a mail

PS: You can also follow me on Strava as I continue training over the next few weeks.

 

Bonjour,

Je m’appelle Stéphane et j’ai 42 ans. Le 2 Juin 2018, je participe à un Triathlon (distance Olympique) en Irlande afin d’aider Lou-Ann, atteinte d’une maladie génétique orpheline, dans son combat à marcher!

Mon objectif est de compléter les épreuves suivantes en 3h30:

• 1500m de natation en rivière dans une eau à 13C (600m contre le courant)
• 40km de vélo dans les collines au sud-ouest de Dublin
• 10km de course à pied

Malgré le fait que je ne sois pas un sportif régulier, j’ai décidé d’aider en levant des fonds pour l’association Les Bonheurs de Lou-Ann créée par ses parents et amis pour financer des stages de rééducations intensifs en Espagne et des appareillages dont Lou-Ann a besoin pour progresser.

Je vous remercie de faire un don sur Leetchi !

2 options s’offrent à vous:

• Option 1: donner un montant fixe si je termine l’épreuve
• Option 2 (soyons joueurs): me pousser dans mes retranchements en faisant un don minimum et en acceptant de donner en plus un bonus variable si je bats mon temps de référence (1 euro par minute en dessous de 3h30 en plus de votre don minimum)

Les dons se font sur Leetchi de manière sécurisée et je vous remercie d’indiquer en commentaire lors de votre don si vous souhaitez participer au bonus ou pas (en utilisant le mot « bonus »). Vous pourrez ensuite contribuer une seconde fois si je fais mieux que 3h30.

Merci d’avance pour votre générosité! Marcher est un don précieux alors aidons Lou-Ann à pouvoir prochainement faire ce geste simple et formidable de façon totalement autonome!

Pour toute question, envoyez moi un mail

Stéphane